Inleiding
De video en DVD met het verhaal over Daniël Ekechukwu, die terug kwam tot het leven na drie dagen dood te zijn geweest, maken op alle toehoorders en kijkers, zowel gelovigen als ongelovigen, een diepe indruk. Vooral de boodschap waarmee hij terugkwam vraagt om bezinning. Omdat de video en DVD geen Nederlandse ondertiteling bezitten, heb ik op deze pagina's voorzien in een samenvattende vertaling bij elk onderdeel van het verhaal, zoals dit zich op deze video en DVD ontvouwt.
Leusden, maart 2002, april 2005
T. J. de Ruiter
1. In de vallei van de schaduw van de dood
Op 30 november 2001 reed pastor Daniël met een vriend naar huis. Tijdens de afdaling van een steile helling weigerden de remmen - het pedaal kon tot de vloer worden ingetrapt. De auto botste tegen een stenen pilaar en Daniël raakte zwaar gewond. Hij werd naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis in Onitsha gebracht en de echtgenote werd gewaarschuwd.
2. De vrouw van Daniël aan het woord
Toen zij bij Daniël in het ziekenhuis was gekomen vroeg hij haar hem naar het ziekenhuis in Boronoye te nemen, waar zijn eigen dokter werkzaam was. Artsen waarschuwden hem niet van de intensive care weg te gaan. Een vervoer per ambulance naar een ziekenhuis in een andere stad was te riskant, maar hij hield vol.
In de ambulance voelde hij dat hij stervende was en zei zijn vrouw voor alles te zorgen, voor het gezin en de kerk. Zijn vriend vertelt bij het tweede ziekenhuis, dat men hem eerst niet wilden helpen in het ziekenhuis, want men zag dat Daniël reeds dood was. Men vond dat hij naar het mortuarium moest worden gebracht.
3. De arts vertelt over zijn diagnose
De arts vertelt dat hij het lichaam ging onderzoeken.
- Hij onderzocht de borst; er was geen ademhalingsbeweging waar te nemen.
- Met de stethoscoop nam hij geen ademhaling waar.
- Het hartonderzoek stelde vast dat het niet meer klopte, er was ook
geen polsslag.
- Hij stelde vast dat de ogen wijd opengesperd waren en stil stonden.
- De diagnose was: De patiënt is overleden en moet naar het mortuarium.
- Hij stelt de overlijdensverklaring op en ondertekent deze.
4. De echtgenote en de vader van Daniël
Zij neemt het lijk mee naar het dorp, waar de vader van haar overleden man woont. Zij is van alles behoorlijk overstuur geraakt. De vader neemt het lijk naar het plaatselijk mortuarium. De beheerder van het mortuarium onderzoekt het lijk en legt het op een stenen plank in een kamer. De vader vertelt dat hij hem 1000 Nira betaalde en zal zaterdag de familie bijeen halen.
5. De echtgenote
De echtgenote vertelt dat zij de Naam van de Heer aanriep en met God pleitte op grond van zijn beloften. Haar huis was - en is - aan God gewijd, en geen onheil zou het mogen treffen; Op grond van Jesaja 61 en vooral vanwege Hebreeën 11:35, waar staat dat vrouwen hun geliefden uit de dood terug hebben ontvangen, gelooft zij dat haar man zal opstaan uit de dood.
6. Met het lichaam naar de bijeenkomst van evangelist Bonnke
De echtgenote vertelt dat zij uiteindelijk toestemming kreeg op zondagochtend het lichaam in een lijkkist naar het gebouw te vervoeren waar Reinhard Bonnke sprak. Toen haar zoontje vroeg waar papa was, loog zij met het verhaal dat hij in het dorp was of in de stad. Men duwde haar weg van de ambulance, maar zij nam met haar zoontje plaats naast de chauffeur.
7. De aankomst bij de kerk
De senior pastor vertelt dat er een grote samenkomst was belegd want het nieuwe gebouw werd door Reinhard Bonnke ingewijd. Terwijl de dienst aan de gang was, werd hij, omstreeks één uur, terwijl hij op het podium zat, ervan op de hoogte gesteld dat er een ambulance met een lijkkist was gearriveerd.
Twee voorgangers vertellen over de aankomst van de ambulance. Er ontstond een discussie als men het verhaal hoort en men ziet dat er een lijkkist in ligt, die men in het gebouw wil brengen. Sommigen wilden dat de ambulance weg zou gaan, maar anderen wilden wel toestemming geven het lijk in het gebouw te brengen. De vrouw begint te huilen en zij vertelde dat zij voelde dat de zalving hier zo groot zou zijn dat haar man uit de dood zou worden opgewekt. De voorganger vertelt dat de veiligheidsmensen en politie erbij kwamen, want men vreesde voor een terroristische aanslag, misschien was er een bom in de lijkkist. Die moest dus worden geopend, een ambtenaar betastte het lijk en haalde zelfs de watjes uit de neus. De zoon van de senior pastor geeft uiteindelijk toestemming om het lijk in een benedenzaal te leggen waar de jeugd bijeen is gekomen.
8. In de kerkzaal bij het lijk dat op een tafel is gelegd
Het lijk wordt op een tafel gelegd. Een voorganger vertelt hoe het werd neergelegd, de voeten hier en het hoofd daar. De echtgenote nam plaats aan het hoofdeinde. Men is gaan bidden en zingen en er kwamen steeds meer mensen kijken; het werd er tjokvol. In de bovenzaal was Bonnke inmiddels voor de zieken aan het bidden.
Plotseling was er een beweging in het lijk, een stoterige ademhaling. Meerdere ademhalingen volgden erop. De voorganger voelde het lijk en nam waar dat het bij het hart warm werd. Aangezien het lichaam zo stijf als een plank was - als een gedroogde vis, besloten zij het te masseren, eerst de handen en daarna de nek, die hij met het hoofd zelfs nu draaien kon. Het was inmiddels erg benauwd geworden door de vele mensen in dat lokaal.
9. Daniël komt terug uit de dood
De voorganger vertelt dat toen hij even niet naar het lijk keek, er plotseling een gegil van verbazing was. Hij draaide zich om en zag hoe Daniël recht overeind zat, hij was tot leven gekomen! In de hoofdzaal boven was de voorganger reeds ingelicht dat het lijk ademde. Hij vertelt dat de vader van Daniël de microfoon nam en zei dat ofschoon het lichaam wel wat ademde het nog zo stijf was als 'een gedroogde vis.
Daniël was inmiddels geheel tot leven gekomen en vroeg om zijn 'file:' "Where is my file," waar zijn mijn aantekeningen? Eén van de voorgangers, die hem niet begreep, zei, dat hij rustig moest blijven, want dit was misschien de vijand, die hem beschuldigde en aanviel. Daniël vroeg om water en de voorganger drong erop aan dat iemand water voor hem ging halen. Men bracht hem naar boven in de hoofdzaal en zette hem in een stoel op het podium. Hier ziet men op de video de zojuist opgewekte nog met een suffe blik starend in de stoel zitten, terwijl men met een waaier wat koelte maakt.
10. Terug uit de dood vertelt Daniël over zijn belevenissen in het hiernamaals
Daniël vertelt dat hij naar het dorp van zijn vader was gegaan om hem een ram voor de kerst te brengen. Hij zou nog voor de kerst met een zak rijst terugkomen. Op de weg terug moest hij een steile en gevaarlijke helling langs een ravijn afdalen. Langs de weg waren stenen palen gezet om de weg te markeren. Toen faalden de remmen…. en was er de botsing tegen een paal. Zijn borst kwam tegen het stuurwiel en zijn hoofd sloeg door de voorruit heen. Hij bloedde verschrikkelijk - ook uit zijn mond… In het ziekenhuis komt Daniël weer bij kennis en vraagt om zijn vrouw . Hij vertelt haar dat hij naar zijn eigen dokter gebracht wil worden omdat die hem vroeger ook geholpen had.
Daniël vroeg ook of zijn vrouw met hem in de ambulance mee mocht, want hij voelde dat hij zou kunnen sterven; het ademen ging heel moeilijk. Onderweg praatte hij met haar bemoedigend omdat alles voor haar was geregeld. Hij vroeg haar ook voor de kerk te zorgen, waarvan hij voorganger was. Ineens ziet hij twee engelen in de ambulance komen en voelt angst; hij beseft dat hij stervende is. Als hij hen ziet wil hij zijn vrouw over hen vertellen, maar één van de engelen doet zijn vinger voor zijn mond en maakt het gebaar van 'ssssttttt', niets vertellen.
Daniël vertelt over het Paradijs
De twee engelen nemen hem mee en dragen hem vervolgens over aan een andere engel. De engel was als een vriend. Daniël stelde vragen en de engel antwoordde hem. De engelen droegen blinkend witte gewaden, die één met hun lichaam schijnen te zijn. De engel vertelde dat hij hem verschillende dingen wil laten zien; eerst nam hij Daniël mee naar het Paradijs.
Daniël ziet er een onmetelijk grote menigte in witte gewaden." Zijn dat allemaal engelen," vroeg hij aan de engel, die hem begeleidde. "Neen," antwoordde de engel, "dat zijn de gestorven heiligen." Daniël ziet dat ze de Heer op een indrukwekkende en schone wijze prijzen en loven. Hun gezang is adembenemend mooi; hij hoort prachtige muziekinstrumenten, maar ziet ze niet. Het meest merkwaardige vond hij dat zij allen perfect tegelijkertijd de handen ophieven, knielden en weer gingen staan. Hij zegt ervan: "Het was alsof een onzichtbare kracht hen allen tot dit gezamenlijke gedrag aanvoerde." Hij voelde in zichzelf een sterk verlangen om er te blijven, maar de engel zegt: "Ik wil je nog veel meer laten zien, eerst gaan we naar de woningen, die Jezus heeft voorbereid."
Daniël vertelt over de woningen, die Jezus voorbereidt voor de heiligen
De engel, die hem begeleidde neemt hem dan mee naar de woningen, waarover Jezus heeft gesproken. Daniël ziet prachtige gouden, transparante woningen; zij zijn zo mooi dat zij niet te beschrijven zijn, zegt hij. Alles lijkt van goud, zelfs de mooie bloemen. Het is alles onbeschrijflijk mooi. Dan zegt de engel: "De woningen, zijn door Jezus gereed gemaakt, maar de heiligen zijn er nog niet klaar voor."
Daniël vertelt over de hel
De engel zegt dan dat hij Daniël meeneemt om de hel te zien. Zij komen aan bij een grote poort." Het gaan van de ene locatie naar de andere gebeurde in een oogwenk, wij waren onmiddellijk daar waarheen de engel mij meenam. Ik zag dat men boven de poort van de hel geschreven had: WELKOM IN DE HEL."
De engel hief met een ruk zijn arm omhoog en haalde hem snel naar beneden. Op dit gebaar zwaaide de poort met een ontzagwekkend lawaai open. Daniël ziet dan ontelbaar veel mensen voor hem. "Mensen, zoals hier, bruine en blanke mensen." Hij hoort geween, geklaag en gekerm. Hij ziet geen vuur, "maar," - zo zei hij - "het is alsof er vuur in die mensen was. Veel van hen riepen naar mij en smeekten mij hen te helpen en het voor hen op aarde in orde te maken. Zij zagen de engel blijkbaar niet, want zij vroegen alleen mij om hulp. Ik schreef alles op, want ik had van hem een pen en papier gekregen en schreeuwde naar de engel om te vragen wat ik moest doen." Het meest aangrijpende verzoek om hulp kwam van een persoon, die zei dat hij een voorganger was geweest. "Dat greep mij sterk aan, omdat ik zelf een voorganger ben. Hij schreeuwde dat hij geld van zijn kerk had gestolen en dat wilde goedmaken en terug betelen. "Help mij toch, alsjeblieft," smeekte hij Daniël.
Daniël vertelt over de boodschap waarmee hij werd terug gezonden
Dan komt het slotwoord van de engel. Daniël mag terug naar de aarde gaan; hij krijgt een 'tweede kans.' Hij krijgt een uiterst belangrijke boodschap van de engel mee. Deze luidde: "Het verzoek van de rijke man wordt aan deze generatie ingewilligd, als een laatste waarschuwing." Daniël vertelt dat hij dit woord van de engel op dat moment niet begreep. Maar eenmaal terug op aarde ging hij in de Bijbel zoeken en vond het verhaal over de rijke man en de arme Lazarus, zoals Jezus het had verteld in Lucas 16:19-31. Hij zegt dat hij nu ook begrijpt dat de impressies in zijn geheugen zijn opgeschreven, daar zijn de 'aantekeningen.'
11. Daniël terug bij het dorp van zijn vader
Wandelend komt hij, samen met zijn echtgenote terug bij het dorp en wordt enthousiast begroet. Vrouwen zingen en prijzen de Heer. Men bezoekt het mortuarium en de bewaker vertelt over het lijk dat hij ontving. "Ik onderzocht het lijk en legde het in een kamer op een plank. Ik deed watjes in lichaamsopeningen, deed hem handschoenen aan en schreef de rekening uit." De lijkkist wordt getoond, Daniël zit er bij en doet zijn hoofd in zijn handen. De bewaker: "Op de zondag kwam de echtgenote, die het lijk in de kist meenam naar de stad waar Bonnke predikte…."
12. Daniël op bezoek bij de arts en de predikant
De arts, die hem dood had verklaard staat bij de levende Daniël. Hij zegt: "Het is alles zo schokkend. Drie dagen geleden onderzocht ik een dode en nu staat hij hier en ik kan gewoon met hem praten; het is schokkend. Het enige wat ik zeggen kan is dat God alle eer hiervoor krijgt." Een ander staflid van het ziekenhuis, die als eerste het lijk uit de ambulance zag, zei: "Hiervan begrijp ik niets, ik ben nog steeds bang van hem."
Op maandag, 3 december 2001, bezocht Daniël de predikant van de kerk, waar hij werd opgewekt. De predikant vertelt dat de opgewekte Daniël nog steeds naar de chemicaliën rook, waarmee zijn dode lichaam in het mortuarium ter voorbereiding voor een balseming was bewerkt. Een Moslim veiligheidsman, die de watjes uit de neusgaten van het lijk had gehaald om het te onderzoeken op verborgen explosieve stoffen, toen het in de lijkkist bij het kerkgebouw arriveerde, is totaal verbijsterd vanwege de opwekking, vertelt de predikant. Terwijl de opgewekte man op het podium zit werpt een verlamde vrouw haar krukken weg en begint te lopen en te rennen. Toen zij haar man wilde omhelzen zei hij: "Doe dat niet, want dan wordt je misschien weer verlamd, ik ben een zondaar." Hij rende naar het altaar en beleed zijn zonde. De voorganger besluit met: "Het was een ontzagwekkende dienst die dag, verbijsterend, onbegrijpelijk."
13. Slotwoord van Daniël
Daniël, zittend naast zijn vrouw, vertelt dat hij veel meer respect voor God heeft gekregen, de 'vreze Gods' vervult hem. Hij wil thuis vrede hebben, als hij ruzie hoort, sluit hij zichzelf op, want hij kan het niet aanhoren en wil er geen deel aan hebben.Hij wil onder geen beding de hemel missen.
14. Slotwoord van evangelist Reinhard Bonnke
Evangelist Reinhard Bonnke zegt van dit gebeuren dat velen getuige ervan zijn geweest en dat alles zeer goed is vastgelegd. Niemand kan dit dan ook nonchalant terzijde leggen. Het was het vasthoudende geloof van Nneka, de echtgenote van Daniël, waarop God dit wonder heeft willen doen. Dit wonder behoort een ieder tot een diepe bezinning over zijn leven en het hiernamaals te brengen. Evangelist Bonnke vertelt dat hij tijdens zijn bediening van meer dan dertig jaar in Afrika talloze malen over het verhaal van de rijke man en de arme Lazarus gepredikt heeft en laat op de video een fragment uit één van zijn preken volgen. Hij wijst er o.a. met klem op dat de arme man niet in de hemel kwam omdat hij arm was en de rijke man niet in de hel, omdat hij rijk was, maar omdat hij 'neen' tegen Jezus had gezegd.
De prediking wordt afgesloten met een uitnodiging tot Jezus te komen. Daarna volgt er op de video en DVD nog een indrukwekkende opname van één van de vele massa evangelisatiebijeenkomsten in Afrika.
~~~~~~~~~~
Nawoord door de vertaler
Met evangelist Bonnke kan ook ik kan niet anders doen dan er op wijzen dat hier een zeer ernstige waarschuwing van God aan de thans levende generaties is uitgegaan. Niemand kan straks zeggen: "Maar er is nooit een dode terug gekomen, die ons kon vertellen, van de werkelijkheden van de hemel en de hel en van het leven na de dood."
Dit zeer uitzonderlijke en bijzondere gebeuren kan niet anders dan een zeer ernstige waarschuwing van Jezus Christus zelf zijn. Hij wil dat mensen, die Hij zo liefheeft, ook de nu levende generatie, redden van de eeuwige ondergang. Er is een hemel, waar een ieder kan binnengaan, gered en verlost van de zonde door het offer van Jezus Christus, maar er is ook een hel. Ook Christenen dienen hun leven te onderzoeken of zij wel praktiseren wat zij geloven. Wij mogen God dankbaar zijn dat zolang wij leven onze zonden ons vergeven worden om Jezus' wil en wij gemaakte fouten, voor zover het in ons vermogen is, goed kunnen maken.
Als u wilt reageren op de uitnodiging van evangelist R. Bonnke om tot Jezus te komen, schrijf mij dan.
Pastor T. J. de Ruiter
Het is oogsttijd in Afrika. Steun a.u.b. dit
werk voor Gods Koninkrijk, tot redding van zielen en tot meerdere glorie
van Jezus Christus met een milde gift. U kunt uw bijdrage storten op de rekening van Pastor T. J. de Ruiter die voor doorzending
naar CFaN zal zorgdragen.
Bankrekening 48.13.69.376
Verkoop video en DVD 'Raised from
the Dead' in Nederland
Deze video en DVD zijn in Nederland te bestellen
bij Pastor T. J. de Ruiter. De video en DVD hebben
alleen Engelse ondertiteling.
Informatie en/of bestelling Pastor T. J. de Ruiter
Ja is ja en nee is nee!
Deze site, Home & Index
Site 'Inspiratie &
Inzicht'
Site 'Inspiratie & Proclamatie' since 1 July 2010 / update 5 July 2010 / T. J. de Ruiter / The Netherlands